***
Густав Фрёдинг (1860—1911) — блестящий представитель вермландской поэзии. Основные мотивы творчества - народное начало, крестьянская жизнь и природа. Произведения автора глубоко музыкальны, многие стихотворения стали популярными и горячо любимыми песнями.
Выбранные стихотворения: "Зимняя ночь" ("Vinternatt") и "В детстве" ("I ungdomen") входят в дебютный сборник "Гитара и гармоника" ("Guitarr och dragharmonika") и демонстрируют умение Г. Фрёдинга обращаться со словом уже в начале своего творческого пути.
Зимняя ночь
Тихо мы поедем
И в пути заметим
Белизну дворца.
Мрамор, ветки-своды
В небе пишут оды
Аркою древца
Шторма нет и вьюги,
Свод скрывает звуки,
Не поют ветра.
Снег покрыл альковы.
Лета сны суровы,
Что заснуло там.
Лед сковал чистейший
Место, где ушедший
Отдыхать прилег.
Белый легкий полог
Трепетом наполнен.
Верес-стражник строг.
Свет луны металлом
Вниз стремится к залам,
Бередит простор.
Жемчугом, что тает,
Искрами сверкает
Дорогой узор.
Серебром печали,
Звездами убрали
Кружевной шатер.
Сумрачные тени
Тихо, как в видении
Покидают двор.
В детстве
Красиво сверкает река и искрится,
Веселье звучит в щебетании птиц.
Лежу я с видом сыночка-ленивца,
На лоне природы родимой земли.
И все что я вижу, открыться спешит
Улыбку, и свет, и песню дарит.
Мне ветер приносит с собою посланье,
И счастье уже наступающих дней.
И кровь кипит и любви ликованье.
К чему? - ко всему, что вокруг поживей.
Навеки желаю оставить в груди
Ее — милый образ небес и земли.